Verse (Click for Chapter)
New International Version
Everyone will hate you because of me, but the one who stands firm to the end will be saved.New Living Translation
And everyone will hate you because you are my followers. But the one who endures to the end will be saved.English Standard Version
And you will be hated by all for my name’s sake. But the one who endures to the end will be saved.Berean Standard Bible
You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.Berean Literal Bible
And you will be hated by all on account of My name; but the one having endured to the end, he will be saved.King James Bible
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.New King James Version
And you will be hated by all for My name’s sake. But he who endures to the end shall be saved.New American Standard Bible
And you will be hated by everyone because of My name, but it is the one who has endured to the end who will be saved.NASB 1995
“You will be hated by all because of My name, but the one who endures to the end, he will be saved.NASB 1977
“And you will be hated by all on account of My name, but the one who endures to the end, he shall be saved.Legacy Standard Bible
And you will be hated by all because of My name, but the one who endures to the end, he will be saved.Amplified Bible
You will be hated by everyone because of [your association with] My name, but the one who [patiently perseveres empowered by the Holy Spirit and] endures to the end, he will be saved.Christian Standard Bible
You will be hated by everyone because of my name, but the one who endures to the end will be saved.Holman Christian Standard Bible
And you will be hated by everyone because of My name. But the one who endures to the end will be delivered. American Standard Version
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.Aramaic Bible in Plain English
“And you will be hated by everyone because of my name, but whoever will endure until the end will be saved.”Contemporary English Version
Everyone will hate you because of me. But if you keep on being faithful right to the end, you will be saved. Douay-Rheims Bible
And you shall be hated by all men for my name's sake. But he that shall endure unto the end, he shall be saved. English Revised Version
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.GOD'S WORD® Translation
Everyone will hate you because you are committed to me. But the person who endures to the end will be saved.Good News Translation
Everyone will hate you because of me. But whoever holds out to the end will be saved. International Standard Version
You will be hated continuously by everyone because of my name. But the person who endures to the end will be saved."Literal Standard Version
and you will be hated by all because of My Name, but he who has endured to the end—he will be saved.Majority Standard Bible
You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.New American Bible
You will be hated by all because of my name. But the one who perseveres to the end will be saved. NET Bible
You will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end will be saved. New Revised Standard Version
and you will be hated by all because of my name. But the one who endures to the end will be saved.New Heart English Bible
You will be hated by all for my name's sake, but he who endures to the end, the same will be saved.Webster's Bible Translation
And ye will be hated by all men for my name's sake: but he that shall endure to the end, the same shall be saved.Weymouth New Testament
You will be objects of universal hatred because you are called by my name, but those who stand firm to the End will be saved.World English Bible
You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved. Young's Literal Translation
and ye shall be hated by all because of my name, but he who hath endured to the end -- he shall be saved.Additional Translations ...
Pulpit Commentary
Verse 13. - And ye shall be hated of all men for my name's sake (ὑπο πάντων). The faith and preaching of a crucified Savior was a new thing. Hence everywhere, the Jews, accustomed to their own Law, and the Gentiles, to their own idols, set themselves against the preachers of the gospel, and against those who were converted to it. "All men" means great numbers, perhaps the greater number. Just as, when we say, "The majority are doing anything," we say, in popular language, "Everybody does it." But he that endureth to the end, the same shall be saved (ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος). What is "the end" here referred to? Not, I imagine, the end of the age, but the end of the moral probation of the individual. The Greek word for "endureth" is very significant; it implies "a bearing up, and persevering under great trials." It is not enough once and again or a third time to have overcome, but, in order to obtain the crown, it is necessary to endure and to conquer, even to the end. "Be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life." The crown of patience is perseverance. Parallel Commentaries ...
Greek
You will be
ἔσεσθε (esesthe)
Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Plural
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
hated
μισούμενοι (misoumenoi)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural
Strong's 3404: To hate, detest, love less, esteem less. From a primary misos; to detest; by extension, to love less.
by
ὑπὸ (hypo)
Preposition
Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).
everyone
πάντων (pantōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
on account of
διὰ (dia)
Preposition
Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.
My
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
name,
ὄνομά (onoma)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'.
but
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.
the [one who]
ὁ (ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
perseveres
ὑπομείνας (hypomeinas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 5278: From hupo and meno; to stay under, i.e. Remain; figuratively, to undergo, i.e. Bear, have fortitude, persevere.
to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
[the] end
τέλος (telos)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 5056: (a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax.
will be saved.
σωθήσεται (sōthēsetai)
Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 4982: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect.
Links
Mark 13:13 NIV
Mark 13:13 NLT
Mark 13:13 ESV
Mark 13:13 NASB
Mark 13:13 KJVMark 13:13 BibleApps.com
Mark 13:13 Biblia Paralela
Mark 13:13 Chinese Bible
Mark 13:13 French Bible
Mark 13:13 Catholic BibleNT Gospels: Mark 13:13 You will be hated by all men (Mar Mk Mr)
